1
00:00:00,500 --> 00:00:02,168
♪ yo soy la piedra
El constructor se negó ♪

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,837
♪ yo soy el visual
La inspiración ♪

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,588
♪ Eso hizo dama
Canta el blues ♪

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,090
♪ soy la chispa
Eso hace que tu idea sea brillante ♪

5
00:00:07,132 --> 00:00:08,800
♪ La misma chispa
Eso ilumina la oscuridad ♪

6
00:00:08,842 --> 00:00:10,719
♪ Para que puedas saber
De izquierda a derecha ♪

7
00:00:10,802 --> 00:00:12,220
♪ Soy la papeleta en tu urna
La bala en el arma ♪

8
00:00:12,303 --> 00:00:13,722
♪ El brillo interior
Eso te permite saber ♪

9
00:00:13,805 --> 00:00:15,265
♪ Para llamar a tu hermano sol ♪

10
00:00:15,306 --> 00:00:16,725
♪ La historia que recién comienza ♪

11
00:00:16,808 --> 00:00:18,393
♪ La promesa
De lo que está por venir ♪

12
00:00:18,476 --> 00:00:19,769
♪ Y seguiré siendo un soldado ♪

13
00:00:19,811 --> 00:00:21,855
♪ Hasta que se gane la guerra
Ganó ♪

14
00:00:21,938 --> 00:00:23,982
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

15
00:00:24,024 --> 00:00:25,900
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

16
00:00:25,984 --> 00:00:28,194
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

17
00:00:28,278 --> 00:00:31,156
♪ Picar, picar, picar ♪

18
00:00:31,322 --> 00:00:34,617
[♪♪♪]

19
00:00:34,659 --> 00:00:39,664
RILEY:
la gente me llama
La recaudación de fondos.

20
00:00:39,706 --> 00:00:42,292
me llaman asi
Porque eso es lo que hago.

21
00:00:44,336 --> 00:00:46,546
Recaudo fondos.

22
00:00:48,506 --> 00:00:52,010
Subo mi dinero.

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,595
la primera regla
de recaudación de fondos

24
00:00:53,678 --> 00:00:55,138
es no dar nada
a nadie.

25
00:00:55,180 --> 00:00:56,306
Período.

26
00:00:56,348 --> 00:00:58,433
Sin organizaciones benéficas,
no hay personas sin hogar,

27
00:00:58,516 --> 00:00:59,851
ejercito de salvacion,
cruz roja,

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,811
Africanos hambrientos, nada.
Oye, hermano.

29
00:01:01,853 --> 00:01:03,313
No puedes estar recaudando fondos.

30
00:01:03,355 --> 00:01:04,981
y regalando fondos
al mismo tiempo.

31
00:01:05,065 --> 00:01:07,192
Eso es como drogarse
en su propio suministro.

32
00:01:08,860 --> 00:01:12,655
siempre tuve el impulso
para ganar dinero.

33
00:01:12,697 --> 00:01:14,240
Y el plan.
Sabía que si estudiaba

34
00:01:14,324 --> 00:01:16,368
suficientes películas de gánsteres,
sabría todo

35
00:01:16,409 --> 00:01:18,828
necesito saber
para apoderarse de las calles.

36
00:01:18,870 --> 00:01:20,330
Jesús, muchacho. Mírate.
todo lo que haces

37
00:01:20,372 --> 00:01:22,332
está tirado por aquí
y ver televisión y comer mi comida

38
00:01:22,374 --> 00:01:24,334
y respira mi aire.
Tan vago como puedas ser.

39
00:01:24,376 --> 00:01:26,628
Sal y haz algo.
¿Qué se supone que debo hacer?

40
00:01:26,711 --> 00:01:27,962
No tengo dinero.

41
00:01:28,046 --> 00:01:29,589
Bueno, intenta levantarte.
tu culo

42
00:01:29,673 --> 00:01:31,049
y limpiar mi sala de estar.

43
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
Tienes suerte Presidente Obama
No está aquí para ver esto.

44
00:01:33,259 --> 00:01:34,886
Eres un vago.
Necesitas un pasatiempo o algo así.

45
00:01:34,928 --> 00:01:37,013
Dame una mesada
y encontraré un buen pasatiempo.

46
00:01:37,055 --> 00:01:39,599
¿Prestación?
Te permito vivir aquí.

47
00:01:39,683 --> 00:01:41,017
Te permito comer mi comida.

48
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
te permito
para quemar mi electricidad.

49
00:01:42,852 --> 00:01:44,354
Me refiero a una asignación monetaria.

50
00:01:44,396 --> 00:01:45,730
Bueno, ¿qué tal esto?

51
00:01:45,772 --> 00:01:47,399
La basura empieza a apestar y
¿adivinen qué?

52
00:01:47,440 --> 00:01:48,858
Permitiste sacarlo.

53
00:01:48,900 --> 00:01:50,694
[ABUELO RÍE]
[♪♪♪]

54
00:01:50,735 --> 00:01:51,861
RILEY:
Yo era un perdedor.

55
00:01:51,903 --> 00:01:53,363
yo también podría
han estado muertos.

56
00:01:53,405 --> 00:01:55,240
[♪♪♪]

57
00:01:59,911 --> 00:02:02,497
Hola Riley.
Sí, lo que sea.

58
00:02:02,580 --> 00:02:03,748
[Suena el timbre]

59
00:02:03,790 --> 00:02:06,084
Ah. Bueno, hola,
pequeño bebé.

60
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
Hola, Sr. Freeman.
¿Quieres comprar

61
00:02:07,877 --> 00:02:09,129
algunos dulces para ayudar a mantener a los niños

62
00:02:09,212 --> 00:02:10,714
¿Lejos de las pandillas y las armas?
Diablos, no.

63
00:02:10,755 --> 00:02:12,590
soy fan de las pandillas
y armas.

64
00:02:12,632 --> 00:02:14,426
tengo algunas pandillas
y armas dentro ahora mismo,

65
00:02:14,467 --> 00:02:15,719
¿quieres un poco?

66
00:02:15,760 --> 00:02:18,221
Ja ja. Sr. Freeman.
Me encantaría un dulce.

67
00:02:18,263 --> 00:02:19,389
Tomaré una caja entera.

68
00:02:19,431 --> 00:02:20,557
Abuelo.
Cállate de una vez.

69
00:02:20,598 --> 00:02:22,100
Ocúpate de tus asuntos.

70
00:02:23,476 --> 00:02:25,061
JAZMÍN:
Gracias, Sr. Freeman.

71
00:02:25,103 --> 00:02:27,564
Está bien, pequeño bebé.
Pórtate bien, ahora.

72
00:02:27,605 --> 00:02:29,107
[gruñidos]

73
00:02:29,149 --> 00:02:31,276
Oye, lo que acabas de vender
mi abuelo?

74
00:02:31,317 --> 00:02:33,278
Barras de caramelo para la escuela.
recaudación de fondos, tonto.

75
00:02:33,319 --> 00:02:35,905
¿No lo estás haciendo?
RILEY: La recaudación de fondos.

76
00:02:35,947 --> 00:02:37,365
Tuve que pensar en retrospectiva porque

77
00:02:37,449 --> 00:02:38,908
no estaba prestando atención
la primera vez.

78
00:02:38,950 --> 00:02:40,910
Así es, niños.

79
00:02:40,952 --> 00:02:43,496
es hora de
Los mejores chocolates del mundo

80
00:02:43,580 --> 00:02:45,749
dulces anuales
venta para recaudar fondos.

81
00:02:45,790 --> 00:02:47,959
yo tengo el mio
y no puedo esperar

82
00:02:48,001 --> 00:02:51,087
para salir ahí
y vender, vender, vender.

83
00:02:51,129 --> 00:02:53,048
RILEY:
Entonces recuerdo por qué lo olvidé.

84
00:02:53,131 --> 00:02:54,674
Lo último del mundo
Recaudación de chocolates

85
00:02:54,758 --> 00:02:57,052
es basicamente como
venta de crack en consignación,

86
00:02:57,135 --> 00:02:58,928
excepto que ni siquiera entiendes
sin dinero. ¿Cómo van a

87
00:02:58,970 --> 00:03:01,514
¿faltarle el respeto al juego de esa manera?
Si recaudas $500,

88
00:03:01,598 --> 00:03:05,018
puedes ganar una Hannah Montana
llavero lenticular.

89
00:03:05,101 --> 00:03:07,312
Si recaudas $1300
recibirás

90
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
un cepillo de dientes de los Jonas Brothers,

91
00:03:08,813 --> 00:03:11,399
y 5000 y puedes tener
esta hermosa

92
00:03:11,483 --> 00:03:15,111
Crónicas de Narnia
Funda para iPod.

93
00:03:15,153 --> 00:03:17,655
Muy bien,
¿Quién está listo para vender algunos dulces?

94
00:03:17,697 --> 00:03:19,115
[NIÑOS ANIMANDO]

95
00:03:19,157 --> 00:03:20,784
Ay, hombre,
¿Estás haciendo eso?

96
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
Ni siquiera entiendes
para quedarse con nada del dinero.

97
00:03:22,786 --> 00:03:25,080
Si, pero he vendido $4000
de dulces hasta ahora,

98
00:03:25,163 --> 00:03:27,624
lo que significa que solo tengo $1000
lejos de esa funda para iPod.

99
00:03:27,665 --> 00:03:28,917
Maldición.

100
00:03:28,958 --> 00:03:30,835
RILEY:
Y fue entonces cuando me di cuenta.

101
00:03:30,877 --> 00:03:33,797
La mejor idea que he tenido
en toda mi vida.

102
00:03:33,838 --> 00:03:35,131
Esa es la peor idea

103
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
alguna vez tuviste
en toda tu vida.

104
00:03:36,800 --> 00:03:38,218
solo estas enojado
no pensaste en eso.

105
00:03:38,301 --> 00:03:40,553
quieres empezar
¿Una recaudación de fondos sin causa?

106
00:03:40,637 --> 00:03:42,389
¿Porque, negro?
Yo soy la causa.

107
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
Porque quiero una casa.
Porque quiero un yate.

108
00:03:45,141 --> 00:03:47,143
Porque quiero conseguir
este guap, negro.

109
00:03:47,185 --> 00:03:48,812
Esa es la causa.
miras mucho

110
00:03:48,853 --> 00:03:50,271
de películas de gánsteres, ¿verdad?
Los vi a todos.

111
00:03:50,355 --> 00:03:51,773
Así es como lo sé
qué hacer.

112
00:03:51,856 --> 00:03:53,942
Bien, ¿cuántos de ellos?
tener un final feliz?

113
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
Sí, sí, sí.
Está bien, pero mira,

114
00:03:55,985 --> 00:03:57,654
así es como lo sé
va a funcionar, ¿verdad?

115
00:03:57,696 --> 00:03:59,447
Porque vi
todos los errores que cometieron,

116
00:03:59,531 --> 00:04:01,282
y no voy a hacer
los mismos errores.

117
00:04:01,366 --> 00:04:03,743
Mira, voy a hacer todo
la manera inteligente.

118
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
Riley, te lo voy a decir
todo

119
00:04:05,870 --> 00:04:07,122
eso está por suceder
si haces esto,

120
00:04:07,205 --> 00:04:08,665
y que mal
esto va a terminar.

121
00:04:08,707 --> 00:04:11,042
Primero que nada--
Ah, detente ahí.

122
00:04:11,084 --> 00:04:12,836
Cada vez
quiero hacer algo

123
00:04:12,877 --> 00:04:14,337
tu dime
¿Qué va a pasar primero?

124
00:04:14,379 --> 00:04:15,588
y luego eso es lo que pasó.

125
00:04:15,672 --> 00:04:18,174
Y siempre arruinas
los finales de las cosas, hombre.

126
00:04:18,216 --> 00:04:20,343
Estoy harto de eso. quiero ser
sorprendido esta vez.

127
00:04:20,385 --> 00:04:22,429
Así que no importa lo malo que sea,
¿No quieres oírlo?

128
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
No.

129
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
Porque es realmente malo.

130
00:04:25,056 --> 00:04:27,684
Ey. Alerta de spoiler, negro.
¿No me escuchaste?

131
00:04:27,726 --> 00:04:29,394
Guárdalo para ti.

132
00:04:33,732 --> 00:04:35,442
Aquí. Buena suerte.

133
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
Gracias.

134
00:04:38,862 --> 00:04:41,031
que sigue siendo amable
de estropearlo, sin embargo.

135
00:04:41,072 --> 00:04:42,949
RILEY:
La segunda regla
de recaudación de fondos es que

136
00:04:43,033 --> 00:04:45,160
La recaudación de fondos no es ilegal.

137
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
Mira, eso es porque tú
no técnicamente

138
00:04:46,745 --> 00:04:48,705
robarle a la gente.
Te dan el dinero.

139
00:04:48,747 --> 00:04:51,249
Entonces tal vez mientes sobre
qué vas a hacer con él.

140
00:04:51,291 --> 00:04:53,543
Pero en realidad nunca tomas
ellos obtienen dinero de ellos.

141
00:04:53,585 --> 00:04:55,712
Y por eso es legal.

142
00:04:55,754 --> 00:04:57,172
RILEY:
jazmín y phil

143
00:04:57,213 --> 00:04:58,590
fueron los principales vendedores de dulces
en la clase.

144
00:04:58,631 --> 00:05:00,633
Si fuera a tomar el control
el juego de los dulces,

145
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
Necesitaría que me ayudaran.

146
00:05:02,052 --> 00:05:03,553
¿A quién estamos criando?
el dinero para?

147
00:05:03,595 --> 00:05:05,722
Una buena causa.
¿Qué causa?

148
00:05:05,764 --> 00:05:07,057
Uh, un montón de causas.

149
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
Todos.
Pandillas, armas...

150
00:05:08,892 --> 00:05:10,185
Uh, todas esas cosas buenas.

151
00:05:10,268 --> 00:05:12,395
¿Algo que ayude a los animales?
Sí, claro.

152
00:05:12,437 --> 00:05:14,647
Lo que sea. Mantendremos las pandillas
y armas lejos de los animales.

153
00:05:14,731 --> 00:05:16,066
N-no lo sé.

154
00:05:16,107 --> 00:05:17,859
Sigo pensando que la escuela
Estaría realmente enojado.

155
00:05:17,942 --> 00:05:21,071
Está bien, no lo hice
quiero decirte esto,

156
00:05:21,112 --> 00:05:23,031
Los mejores chocolates del mundo

157
00:05:23,114 --> 00:05:26,659
ellos financiaron en secreto
por el Ku Klux Klan.

158
00:05:26,743 --> 00:05:27,660
[AMBOS jadean]

159
00:05:27,744 --> 00:05:28,661
Y Al Qaeda.

160
00:05:28,745 --> 00:05:29,871
[AMBOS jadean]

161
00:05:29,954 --> 00:05:32,082
[♪♪♪]

162
00:05:32,123 --> 00:05:35,043
¿Qué opinas?
"El divertido recaudador del joven Reezy".

163
00:05:35,126 --> 00:05:37,253
Me gusta. Suena como,
ya sabes,

164
00:05:37,295 --> 00:05:39,422
algo de eso positivo
mierda que la gente se come.

165
00:05:39,464 --> 00:05:41,049
RILEY:
desde que subí
con la idea,

166
00:05:41,132 --> 00:05:43,051
jazmín y phil
tuvo que proporcionar

167
00:05:43,134 --> 00:05:44,552
el dinero inicial
para el negocio.

168
00:05:44,636 --> 00:05:45,762
Este es nuestro dinero para dulces

169
00:05:45,804 --> 00:05:46,763
necesitamos recuperar esto,
Riley.

170
00:05:46,805 --> 00:05:48,139
¿Por qué están tan preocupados?

171
00:05:48,181 --> 00:05:50,308
estas usando
un chaleco antibalas.

172
00:05:52,811 --> 00:05:55,689
RILEY:
Cindy MacPhearson,
también conocido como C-Murder.

173
00:05:55,772 --> 00:05:59,025
Ella tenía toda la Girl Scout
juego de galletas bloqueado.

174
00:05:59,109 --> 00:06:01,111
¿Qué pasa, Cindy? acabo de ver
este niño de allí,

175
00:06:01,152 --> 00:06:02,987
justo ahí
a la vuelta de la esquina,

176
00:06:03,029 --> 00:06:04,572
y sé que ella no está deprimida
con tu equipo.

177
00:06:04,656 --> 00:06:05,657
¿OMS?
No sé.

178
00:06:05,699 --> 00:06:06,783
algunos flacos
perra cabezona.

179
00:06:06,825 --> 00:06:08,535
¿Palabra? Vamos.

180
00:06:08,618 --> 00:06:11,663
RILEY:
Ella no era como Jazmine
y Fil. Cindy era una G.

181
00:06:11,705 --> 00:06:13,206
lo que piensas
estás haciendo aquí?

182
00:06:13,289 --> 00:06:15,000
¿Estás hablando conmigo?
Sí, te estoy hablando.

183
00:06:15,041 --> 00:06:16,084
Abre tu bolso.

184
00:06:16,167 --> 00:06:17,544
¿Qué hay en tu bolso?
Ay.

185
00:06:17,627 --> 00:06:20,046
Te mataré, perra.
Consíguela, Cindy.

186
00:06:20,130 --> 00:06:22,632
[GRITOS]
Ven aquí. Ven aquí.

187
00:06:22,674 --> 00:06:24,342
RILEY:
Pero lo que realmente me gustó
sobre ella

188
00:06:24,384 --> 00:06:25,635
era que ella tenia
menos compasión

189
00:06:25,677 --> 00:06:27,053
que la chica promedio.

190
00:06:27,137 --> 00:06:29,180
NIÑA 1: Quítate, perra.
NIÑA 2: Sí, despega.

191
00:06:29,222 --> 00:06:33,184
NIÑA 3:
Huye, cariño.

192
00:06:33,226 --> 00:06:35,228
Oye, ¿cómo está?
¿El ajetreo de las galletas?

193
00:06:35,311 --> 00:06:36,646
Es genial.
¿Quieres una caja?

194
00:06:36,688 --> 00:06:38,064
No, no doy.

195
00:06:38,148 --> 00:06:39,482
Tienes que quedarte
¿Algo de ese dinero para las galletas?

196
00:06:39,524 --> 00:06:42,027
Deseo. voy a subir
en las filas de las Girl Scouts,

197
00:06:42,068 --> 00:06:43,987
conseguir premios y todo eso.
Pero no hay dinero en efectivo.

198
00:06:44,029 --> 00:06:45,947
Recibí una propuesta de negocio
para ti.

199
00:06:46,031 --> 00:06:47,449
hay muchos bares
Necesito moverme.

200
00:06:47,532 --> 00:06:49,034
no estas hablando
sobre ese estúpido

201
00:06:49,075 --> 00:06:50,785
recaudación de fondos de dulces escolares.

202
00:06:50,869 --> 00:06:52,787
Sabes que eso es para tontos,
¿verdad?

203
00:06:52,871 --> 00:06:54,330
¿Parezco un tonto?

204
00:06:54,372 --> 00:06:56,332
Cuando estés listo para hacer
un poco de masa real,

205
00:06:56,374 --> 00:07:00,337
gritame.
¿Consíguelo? ¿Masa, galletas?

206
00:07:00,378 --> 00:07:02,339
[RISAS]

207
00:07:02,380 --> 00:07:04,049
[♪♪♪]

208
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
RILEY:
Teníamos todo lo que necesitábamos

209
00:07:07,344 --> 00:07:08,803
para parecer una empresa legítima.

210
00:07:08,887 --> 00:07:12,098
Sitio web, etiquetas,
y muchísimos dulces.

211
00:07:12,182 --> 00:07:14,893
[♪♪♪]

212
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
Lo siento niños, agotado.
Alguien acaba de pasar

213
00:07:24,569 --> 00:07:26,154
vendiendo chocolate.

214
00:07:26,237 --> 00:07:28,490
Oh, lo siento mucho.

215
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
acabo de comprar algunos
del pequeño Timoteo.

216
00:07:30,575 --> 00:07:33,370
HOMBRE:
Uf, si veo otro bar
de chocolate

217
00:07:33,411 --> 00:07:34,454
Voy a estar enfermo.

218
00:07:34,537 --> 00:07:37,248
Oye, chico.
¿Cómo va el negocio de los dulces?

219
00:07:37,290 --> 00:07:39,376
Horrible.
No pudimos mover nada.

220
00:07:39,417 --> 00:07:41,586
Las calles estan inundadas
con chocolate

221
00:07:41,628 --> 00:07:43,088
de la recaudación de fondos de la escuela.

222
00:07:43,129 --> 00:07:44,798
Bueno, solo quería decir
Estoy orgulloso de ti.

223
00:07:44,881 --> 00:07:46,132
Gracias, abuelo.

224
00:07:46,216 --> 00:07:47,467
¿Quieres comprar algunos dulces?

225
00:07:47,550 --> 00:07:49,177
Demonios, no. Debes estar fuera de
tu maldita mente.

226
00:07:49,260 --> 00:07:50,887
Ahora, saca eso de aquí.

227
00:07:50,929 --> 00:07:52,222
Mira, tenemos que hacerlo.

228
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
donde no estan
sin competencia.

229
00:07:53,598 --> 00:07:54,766
Necesitamos avanzar hacia ellos.

230
00:07:54,808 --> 00:07:57,435
Empújalos fuera de la calle
por calle, cuadra por cuadra.

231
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
eso es lo que
Beanie Sigel serviría.

232
00:07:59,437 --> 00:08:00,897
¿Por qué no conseguimos
los niños en la escuela

233
00:08:00,939 --> 00:08:01,981
trabajar para nosotros
en lugar de la escuela?

234
00:08:02,065 --> 00:08:03,400
¿Cómo?
Caminaremos hacia ellos

235
00:08:03,441 --> 00:08:05,068
y decir "Oye"
y ellos dicen: "¿Qué?"

236
00:08:05,110 --> 00:08:07,320
Y luego decimos,
"Este es nuestro bloque.

237
00:08:07,404 --> 00:08:09,906
Ahora vas a bajar,
¿O te vas a acostar?"

238
00:08:09,948 --> 00:08:11,241
Y si son como,

239
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
"Uh-- Uh, no lo sé,
Déjame pensar en ello."

240
00:08:13,118 --> 00:08:14,953
sacamos el roscoe
y seremos como:

241
00:08:14,994 --> 00:08:16,830
[IMITANDO DISPARO]

242
00:08:16,913 --> 00:08:18,081
Y ellos serán como,

243
00:08:18,123 --> 00:08:19,207
"Uf, me disparaste"
y seremos como,

244
00:08:19,290 --> 00:08:21,292
"Tomen eso, maricones."

245
00:08:22,419 --> 00:08:23,545
Podríamos ofrecerles
un mejor trato,

246
00:08:23,628 --> 00:08:25,296
como mejores premios
o algo así.

247
00:08:25,338 --> 00:08:27,674
Eso no es lo que haría Beans.
Los frijoles irían a la guerra.

248
00:08:27,757 --> 00:08:31,177
Cindy tiene razón.
Los frijoles irían a la guerra.

249
00:08:31,261 --> 00:08:33,471
Pero la guerra es mala para los negocios.

250
00:08:33,513 --> 00:08:35,557
lo haremos mejor
que premios estúpidos.

251
00:08:35,598 --> 00:08:39,769
Corre la voz. tu vendes
Por nosotros, te pagaremos. Dinero en efectivo.

252
00:08:39,811 --> 00:08:42,439
RILEY:
Eso nos lleva al tercero.
regla de recaudación de fondos.

253
00:08:42,480 --> 00:08:44,983
Tienes que pagar el costo.
de hacer negocios.

254
00:08:45,984 --> 00:08:47,277
Hola, Riley.
¿Sí?

255
00:08:47,318 --> 00:08:48,486
escuché eso
estas vendiendo dulces

256
00:08:48,528 --> 00:08:50,238
por un diferente
empresa de recaudación de fondos.

257
00:08:50,321 --> 00:08:51,406
Uno que les paga a los niños en efectivo.

258
00:08:51,489 --> 00:08:53,283
Tal vez.
¿Por qué debería decírtelo?

259
00:08:53,324 --> 00:08:55,493
Vamos, hombre.
Me he estado rompiendo el culo

260
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
vendiendo dulces durante meses
y todo lo que he conseguido

261
00:08:57,037 --> 00:08:58,246
Es este estúpido llavero.

262
00:08:58,329 --> 00:09:00,623
se llama
Los divertidos recaudadores del joven Reezy,

263
00:09:00,665 --> 00:09:02,584
pero no creo
Es para ti, Jeff.

264
00:09:02,667 --> 00:09:04,419
Sólo quieren estafadores.
Gente que haría cualquier cosa

265
00:09:04,502 --> 00:09:06,421
para conseguir esa venta
y ganar ese dinero.

266
00:09:06,504 --> 00:09:08,340
Mucha gente no puede soportar
ese estilo de vida rápido.

267
00:09:08,381 --> 00:09:09,924
Juro que puedo manejarlo.

268
00:09:10,008 --> 00:09:13,428
[♪♪♪]

269
00:09:13,511 --> 00:09:14,971
RILEY:
cuando me llamaron
a la oficina

270
00:09:15,013 --> 00:09:16,514
ya lo sabia
para qué era.

271
00:09:16,556 --> 00:09:18,475
Por ahora se habían dado cuenta
nos habíamos derribado

272
00:09:18,516 --> 00:09:20,518
más de la mitad de los estudiantes
en la escuela.

273
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
Él te está esperando.

274
00:09:25,315 --> 00:09:27,359
Nadie dice nada.

275
00:09:27,400 --> 00:09:29,486
¿Es cierto que eres
solicitando estudiantes

276
00:09:29,527 --> 00:09:31,821
trabajar por algo diferente,
¿Recaudación de fondos competitiva?

277
00:09:31,863 --> 00:09:35,075
Esto, eh, el del joven Reezy.
¿Compañía de recaudación de fondos?

278
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Ponen la diversión en la recaudación de fondos.

279
00:09:36,534 --> 00:09:38,370
eso es completamente
inaceptable.

280
00:09:38,411 --> 00:09:40,163
Te detendrás de inmediato.

281
00:09:40,205 --> 00:09:41,414
No me parece.

282
00:09:41,498 --> 00:09:42,999
ya tenemos
hojas de permiso

283
00:09:43,041 --> 00:09:44,459
desde la mitad
los padres de la escuela,

284
00:09:44,542 --> 00:09:47,087
diciendo que venderán dulces
para nosotros exclusivamente.

285
00:09:47,170 --> 00:09:49,255
No puedo creer esto.
Qué vergüenza.

286
00:09:49,339 --> 00:09:51,466
¿Qué vergüenza me da?
¿Qué, eres mejor que yo?

287
00:09:51,549 --> 00:09:53,635
El estado te pone a cargo
de estos niños,

288
00:09:53,718 --> 00:09:55,053
y te das la vuelta
y proxenetas

289
00:09:55,095 --> 00:09:56,680
a algunos de segunda categoría
raqueta de dulces?

290
00:09:56,721 --> 00:09:58,223
Me da asco.

291
00:09:58,264 --> 00:10:00,850
tengo curiosidad
¿Cuál es tu parte?

292
00:10:00,892 --> 00:10:02,227
¿Cuánto gana la escuela?

293
00:10:02,268 --> 00:10:03,603
¿Cuánto vale tu alma?

294
00:10:03,687 --> 00:10:05,522
Cinco por ciento.

295
00:10:05,563 --> 00:10:06,815
¿Cinco por ciento?

296
00:10:06,898 --> 00:10:08,316
Pfff. Está bien, está bien.

297
00:10:08,400 --> 00:10:10,026
Lo igualaré.
¿Podemos irnos ahora?

298
00:10:10,068 --> 00:10:12,278
Eh, bastante justo.

299
00:10:12,362 --> 00:10:13,822
Escuela Primaria J. Edgar Hoover

300
00:10:13,905 --> 00:10:16,366
le gusta ver a sus estudiantes
retribuir a la comunidad.

301
00:10:16,408 --> 00:10:18,410
No se lo doy a nadie.

302
00:10:18,451 --> 00:10:20,537
solo pago el costo
para hacer negocios.

303
00:10:20,578 --> 00:10:23,081
[♪♪♪]

304
00:10:29,587 --> 00:10:32,424
Coño.

305
00:10:34,592 --> 00:10:36,886
RILEY:
Así es como
la operación funcionó.

306
00:10:36,928 --> 00:10:38,555
Los niños se inscribieron para ser vendedores.
en nuestro sitio web,

307
00:10:38,596 --> 00:10:40,181
y sus padres
envió el dinero

308
00:10:40,265 --> 00:10:41,599
a una cuenta PayPal.

309
00:10:43,435 --> 00:10:45,687
Pagamos a los dueños de las tiendas.
porque son dulces viejos.

310
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
Una vez entregado el caramelo
al vendedor,

311
00:10:47,731 --> 00:10:49,441
ya era hora
para que vayan a vender.

312
00:10:49,482 --> 00:10:51,234
Y, hombre, ¿se vendieron?

313
00:10:51,276 --> 00:10:53,737
Vendieron después de la escuela,
los fines de semana,

314
00:10:53,778 --> 00:10:55,697
día, noche, lluvia,
aguanieve, lo que sea.

315
00:10:55,780 --> 00:10:57,490
Los padres eran
los mejores clientes.

316
00:10:57,574 --> 00:10:59,617
La recaudación de fondos se mantuvo
sus hijos ocupados

317
00:10:59,659 --> 00:11:01,578
e incluso los hice hacer
ellos poseen dinero,

318
00:11:01,619 --> 00:11:02,996
pero no se trataba sólo de dinero.

319
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
Se trataba de ganar.

320
00:11:04,456 --> 00:11:06,791
teníamos padres
violar la política de la empresa

321
00:11:06,833 --> 00:11:08,752
solo para conseguir
Los números de los niños aumentan.

322
00:11:08,793 --> 00:11:11,504
Habíamos crecido adultos
realmente arriesgando sus trabajos

323
00:11:11,588 --> 00:11:13,256
tratando de empujar las barras
sobre sus compañeros de trabajo.

324
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
Y no me costó nada.

325
00:11:15,342 --> 00:11:16,301
Fue hermoso.

326
00:11:16,343 --> 00:11:18,386
[♪♪♪]

327
00:11:18,470 --> 00:11:19,971
Una vez que finalmente
vendido a través de ese caramelo,

328
00:11:20,013 --> 00:11:22,098
nos dan el efectivo,
les damos ellos cortan

329
00:11:22,140 --> 00:11:24,768
y otra caja
de barras de chocolate.

330
00:11:24,809 --> 00:11:27,479
Y todo el asunto
comienza todo de nuevo.

331
00:11:29,606 --> 00:11:30,940
Nos expandimos
hacia otros barrios.

332
00:11:30,982 --> 00:11:32,442
Otras escuelas estaban felices

333
00:11:32,484 --> 00:11:34,277
para aceptar el mismo trato
como Hoover.

334
00:11:34,319 --> 00:11:36,488
Pronto nos habíamos fijado
hasta competiciones

335
00:11:36,529 --> 00:11:37,781
entre escuelas locales

336
00:11:37,822 --> 00:11:39,407
para ver quien podría subir
la mayor cantidad de dinero.

337
00:11:39,491 --> 00:11:41,576
Y no importa quién ganó,

338
00:11:41,659 --> 00:11:45,789
ganamos.

339
00:11:45,830 --> 00:11:48,833
Ey. No puedes hacer eso.
Ese dinero es para los animales.

340
00:11:48,875 --> 00:11:50,377
Vamos, Jazmín,

341
00:11:50,460 --> 00:11:52,796
nos permitimos gastar
parte de ello sobre nosotros mismos.

342
00:11:52,837 --> 00:11:54,214
Llámelo gastos operativos.

343
00:11:54,297 --> 00:11:55,465
No te preocupes, lo serán

344
00:11:55,507 --> 00:11:57,175
queda mucho dinero
para los animales.

345
00:11:57,217 --> 00:11:59,135
¿Está seguro?

346
00:11:59,177 --> 00:12:00,178
[♪♪♪]

347
00:12:00,220 --> 00:12:01,388
¿Cómo te va?

348
00:12:01,471 --> 00:12:03,473
Bien. Excelente.
No me digas nada.

349
00:12:03,515 --> 00:12:05,058
Muy bien,
pero deberías saber

350
00:12:05,141 --> 00:12:07,060
que Jazmine va--
¡La-la-la-la!

351
00:12:07,143 --> 00:12:09,312
No escuchar.
No estoy escuchando.

352
00:12:09,354 --> 00:12:10,855
[♪♪♪]

353
00:12:12,357 --> 00:12:13,650
Cuidado ahí,
Ricitos de oro.

354
00:12:13,692 --> 00:12:16,986
Todo ese chocolate puede ser malo.
para tu salud.

355
00:12:17,028 --> 00:12:18,363
¿Que qué?

356
00:12:18,405 --> 00:12:20,907
[Neumáticos chirriando]

357
00:12:20,990 --> 00:12:22,701
RILEY:
La operación necesaria
más espacio,

358
00:12:22,742 --> 00:12:25,704
entonces nos mudamos
a un hotel en el centro.

359
00:12:25,745 --> 00:12:27,664
Y esto es
la Suite Caracortada.

360
00:12:27,706 --> 00:12:29,791
[Todos jadean]

361
00:12:29,874 --> 00:12:31,918
Recién lo están entendiendo
limpiado para ti.

362
00:12:32,002 --> 00:12:33,378
[AMBOS lloriquean]

363
00:12:33,420 --> 00:12:35,839
Esto funcionará perfecto.

364
00:12:35,880 --> 00:12:37,298
[♪♪♪]

365
00:12:37,340 --> 00:12:39,217
Oye, chico.
¿Tienes un segundo?

366
00:12:39,259 --> 00:12:40,760
Se trata de tu, eh,

367
00:12:40,844 --> 00:12:42,220
recaudación de fondos. quien exactamente
estas criando

368
00:12:42,262 --> 00:12:43,847
todo ese dinero para?

369
00:12:43,888 --> 00:12:44,848
Porque Huey dijo...

370
00:12:44,889 --> 00:12:46,433
Lamento interrumpir,
abuelo,

371
00:12:46,516 --> 00:12:48,435
porque realmente quiero escuchar
lo que tienes que decir.

372
00:12:48,518 --> 00:12:50,270
pero tengo algo
Quiero que veas rápido.

373
00:12:50,353 --> 00:12:53,773
Está afuera.
Huey, tú también puedes venir.

374
00:12:55,900 --> 00:12:59,029
[♪♪♪]

375
00:12:59,070 --> 00:13:01,156
¡Ah! ¿Es una Gibbs Aquada?

376
00:13:01,239 --> 00:13:02,866
Sí, sí.
El auto que gira

377
00:13:02,907 --> 00:13:04,534
en un barco,
y luego volver a subir a un coche.

378
00:13:04,576 --> 00:13:06,953
¿Para mí?
Oh, no puedo creerlo.

379
00:13:07,037 --> 00:13:10,081
Gracias, muchacho. Oh,
Eres el mejor nieto de todos los tiempos.

380
00:13:10,123 --> 00:13:11,624
Mucho mejor que ese otro.

381
00:13:13,043 --> 00:13:15,337
Uh, sí, querías
para hablarme de algo?

382
00:13:15,420 --> 00:13:17,630
Eh, nada. nada,
mm-mm. No importa.

383
00:13:17,714 --> 00:13:18,923
Oh, no puedo creerlo.

384
00:13:18,965 --> 00:13:20,800
Voy a ser como
James Bond ahora.

385
00:13:20,884 --> 00:13:24,763
♪ James Bond, James Bond
James Bond, oye ♪

386
00:13:24,804 --> 00:13:26,973
[♪♪♪]

387
00:13:27,057 --> 00:13:29,726
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

388
00:13:29,768 --> 00:13:31,394
Riley, tenemos problemas.
Grandes problemas.

389
00:13:31,436 --> 00:13:32,896
Espera, espera, espera.
¿Qué está sucediendo?

390
00:13:32,937 --> 00:13:34,356
Los mejores chocolates del mundo.

391
00:13:34,439 --> 00:13:35,857
Vinieron a mi oficina hoy.

392
00:13:35,940 --> 00:13:37,400
Están enojados. quiero decir,
están realmente enojados.

393
00:13:37,442 --> 00:13:39,277
¿Así que lo que? se supone que
tener miedo de

394
00:13:39,319 --> 00:13:40,904
un grupo de chicos
¿quién hace dulces?

395
00:13:40,945 --> 00:13:42,906
Bueno, me asustaron.
Quiero decir, ya terminé, Riley.

396
00:13:42,947 --> 00:13:44,032
Estoy... estoy fuera.

397
00:13:44,115 --> 00:13:45,575
Bueno, estaba cansado
de pagar tu culo punk

398
00:13:45,617 --> 00:13:47,285
no hacer nada de todos modos.

399
00:13:51,956 --> 00:13:54,417
Verás, eh,
Tom todo lo que se necesita es bueno,

400
00:13:54,459 --> 00:13:56,252
abuelos sólidos.
Míralo.

401
00:13:56,294 --> 00:13:57,754
Él está trabajando duro
tomando la iniciativa.

402
00:13:57,796 --> 00:13:59,964
Jazmine me acaba de comprar
una pantalla plana.

403
00:14:00,006 --> 00:14:01,007
Y esto.

404
00:14:01,091 --> 00:14:03,343
Oh, eso es lindo.
Lo sé.

405
00:14:03,426 --> 00:14:04,886
Pero simplemente parece
como si estuvieran haciendo

406
00:14:04,969 --> 00:14:06,054
una enorme cantidad de dinero.

407
00:14:06,137 --> 00:14:07,597
Abuelo, tienes que intentarlo.

408
00:14:07,639 --> 00:14:08,973
y detener a Riley
antes de que sea demasiado tarde.

409
00:14:09,015 --> 00:14:11,101
Al menos Riley ama
su abuelo lo suficiente

410
00:14:11,142 --> 00:14:12,310
para comprarle cosas.

411
00:14:12,352 --> 00:14:13,603
¿Qué tienes?
alguna vez me compraste, ¿eh?

412
00:14:13,645 --> 00:14:15,105
Necesitas ser más
como tu hermano,

413
00:14:15,146 --> 00:14:17,649
y tratar de hacer el mundo
un lugar mejor para mí.

414
00:14:19,275 --> 00:14:21,069
[♪♪♪]

415
00:14:21,152 --> 00:14:23,863
RILEY:
Los mejores chocolates del mundo
Empezó a jugar duro.

416
00:14:23,947 --> 00:14:26,408
El mensaje fue claro.
Querían que nos fuéramos.

417
00:14:26,491 --> 00:14:28,284
Intimidaron a nuestra
proveedores...

418
00:14:28,326 --> 00:14:29,285
Sal de aquí.

419
00:14:29,327 --> 00:14:31,121
Las escuelas...
Oye.

420
00:14:31,204 --> 00:14:32,205
Todos.

421
00:14:32,288 --> 00:14:34,040
¡Ey!
[HOMBRES GRITANDO]

422
00:14:34,124 --> 00:14:36,584
HOMBRE: Maldita mierda.
Bueno, casi todos.

423
00:14:36,668 --> 00:14:40,296
¡Oh! ¡Malditos idiotas!

424
00:14:40,338 --> 00:14:42,132
[♪♪♪]

425
00:14:43,216 --> 00:14:45,969
HOMBRE: Ven aquí.
¡Ah! ¡Ayuda!

426
00:14:46,011 --> 00:14:47,303
[GRITOS]

427
00:14:47,345 --> 00:14:48,847
JEFF:
Déjame ir.

428
00:14:48,888 --> 00:14:51,307
[gruñidos]

429
00:14:51,349 --> 00:14:53,309
[Jadeando]

430
00:14:53,351 --> 00:14:55,812
[GRITOS]

431
00:14:55,854 --> 00:14:58,314
JEFF:
¡No, no, no!
Por favor, no.

432
00:14:58,356 --> 00:14:59,983
[GRITOS]

433
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
[♪♪♪]

434
00:15:01,359 --> 00:15:03,153
Muy bien,
simplemente nos mantendremos tranquilos

435
00:15:03,194 --> 00:15:04,529
y seguir haciendo lo que hacemos.

436
00:15:04,571 --> 00:15:06,698
¿Y simplemente ignorar todo esto?
Vamos, hombre.

437
00:15:06,740 --> 00:15:09,534
Estos tipos no son gangstas,
hacen chocolate.

438
00:15:11,369 --> 00:15:12,704
Una losa de cuatro pies de largo
de chocolate

439
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
para Riley Freeman.
Firma aquí mismo, negro.

440
00:15:19,210 --> 00:15:21,212
[Todos jadean]

441
00:15:21,254 --> 00:15:23,131
¿Eh?

442
00:15:23,214 --> 00:15:24,424
[GEMIDOS ASOMBROSOS]

443
00:15:24,507 --> 00:15:26,593
Aclare su boca.

444
00:15:26,676 --> 00:15:29,012
Ayúdame. Sácame de aquí.

445
00:15:29,054 --> 00:15:30,055
¿Quién hizo esto?

446
00:15:30,096 --> 00:15:31,765
Dijeron... dijeron
ellos eran de

447
00:15:31,848 --> 00:15:33,600
Los mejores chocolates del mundo.

448
00:15:33,683 --> 00:15:34,976
Querían que te diera
un mensaje

449
00:15:35,060 --> 00:15:36,353
que esto era solo
el principio.

450
00:15:36,394 --> 00:15:38,355
Oh, Dios, fue tan aterrador.

451
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
Quiero irme a casa ahora.

452
00:15:39,731 --> 00:15:42,025
¿Qué?
Yo también. Yo también lo dejé.

453
00:15:42,067 --> 00:15:44,235
¿Por qué? Porque él consiguió
bañado en chocolate?

454
00:15:44,277 --> 00:15:45,528
Gran cosa, es un niño.

455
00:15:45,570 --> 00:15:46,988
Eso suena como algo
la mayoría de los niños

456
00:15:47,072 --> 00:15:48,114
quisiera que sucediera.

457
00:15:48,198 --> 00:15:50,700
Come para salir de esto,
Negro, toma un baño.

458
00:15:50,742 --> 00:15:52,327
volvamos
para conseguir este dinero.

459
00:15:52,410 --> 00:15:55,246
De ninguna manera. Esto es demasiado extraño.

460
00:15:55,288 --> 00:15:58,917
[♪♪♪]

461
00:16:01,544 --> 00:16:03,338
Abuelo, tienes que escuchar.

462
00:16:03,421 --> 00:16:04,714
No te subas a ese auto.

463
00:16:04,756 --> 00:16:06,591
Es un coche-barco,
muchas gracias.

464
00:16:06,633 --> 00:16:08,051
Ahora sal del camino.

465
00:16:08,093 --> 00:16:09,386
[BLOQUEO PITIDO]

466
00:16:09,427 --> 00:16:12,597
[EL ABUELO GRITA]

467
00:16:13,390 --> 00:16:17,560
¡No!

468
00:16:17,602 --> 00:16:19,062
[gruñidos]

469
00:16:19,104 --> 00:16:21,064
¡No, ese es mi barco!
¿Quieres estar en este negocio?

470
00:16:21,106 --> 00:16:23,149
tienes que pagar el costo
de hacer negocios.

471
00:16:23,233 --> 00:16:24,859
Y cuando el costo
llegar demasiado alto,

472
00:16:24,943 --> 00:16:26,653
te quedas sin negocio.

473
00:16:26,736 --> 00:16:28,029
[ABUELO SOLDANDO]

474
00:16:28,113 --> 00:16:31,950
Siempre tienes que estropear
algo, ¿eh? Hombre.

475
00:16:31,991 --> 00:16:34,077
[♪♪♪]

476
00:16:34,119 --> 00:16:36,913
iba al hotel
para cerrar la operación.

477
00:16:36,955 --> 00:16:38,581
Pero no estaba seguro
lo que había empezado

478
00:16:38,623 --> 00:16:39,958
podría detenerse.

479
00:16:47,132 --> 00:16:48,800
¿Eh?

480
00:16:49,634 --> 00:16:51,678
[GRITOS]

481
00:16:51,761 --> 00:16:54,222
[♪♪♪]

482
00:16:54,305 --> 00:16:55,598
Oye, mira, aquí hermano.

483
00:16:55,640 --> 00:16:56,766
¿Puedes prescindir, eh,

484
00:16:56,808 --> 00:16:58,643
algo de dinero
¿Para un africano hambriento?

485
00:16:58,685 --> 00:17:00,311
Oye, nunca se sabe
cuando puedas necesitar

486
00:17:00,353 --> 00:17:01,604
algo de buen karma, ahora.

487
00:17:01,646 --> 00:17:03,023
RILEY:
Primera regla de recaudación de fondos:

488
00:17:03,106 --> 00:17:05,525
no des nada
a nadie.

489
00:17:06,818 --> 00:17:09,070
Pero no soy ningún recaudador de fondos
no más.

490
00:17:09,154 --> 00:17:11,114
Muchas gracias,
hermano.

491
00:17:11,156 --> 00:17:13,033
Unjambo,
y buena suerte para ti.

492
00:17:13,116 --> 00:17:14,200
[RISAS]

493
00:17:15,285 --> 00:17:18,121
[♪♪♪]

494
00:17:19,706 --> 00:17:22,417
Espero que no te importe.
Hicimos un poco de té.

495
00:17:22,500 --> 00:17:24,961
[POLLAS DE PISTOLA]

496
00:17:32,177 --> 00:17:34,471
Permítanme presentarles
yo mismo.

497
00:17:34,512 --> 00:17:36,973
yo soy el tipo
estás robando.

498
00:17:37,015 --> 00:17:40,518
El nombre es Alister Rigby.
pero en lo que a ti respecta

499
00:17:40,560 --> 00:17:43,772
Soy Willy el puto Wonka.
y te estás cagando

500
00:17:43,855 --> 00:17:45,315
en mi puta
fábrica de chocolates.

501
00:17:45,357 --> 00:17:47,400
Jefe fácil,
no te enfades.

502
00:17:47,484 --> 00:17:49,069
cuando tengo que ir
al dentista,

503
00:17:49,152 --> 00:17:50,320
Estoy molesto.

504
00:17:50,362 --> 00:17:51,613
Cuando el Liverpool vence al Arsenal,

505
00:17:51,696 --> 00:17:53,031
Estoy molesto.

506
00:17:53,073 --> 00:17:55,158
Pero cuando alguna pequeña mierda
decide hacerse cargo

507
00:17:55,200 --> 00:17:57,827
uno de los más rentables
territorios del país,

508
00:17:57,869 --> 00:18:02,207
Estoy más que jodidamente molesto.
Estoy jodidamente molesto.

509
00:18:02,248 --> 00:18:05,502
Entonces, de ahora en adelante, estás bajo
nueva gestión.

510
00:18:05,543 --> 00:18:07,921
Trabajarás para mí,
y a cambio,

511
00:18:08,004 --> 00:18:09,005
recibirás una asignación.

512
00:18:09,047 --> 00:18:11,841
¿Prestación?
Sí, subsidio.

513
00:18:11,883 --> 00:18:14,678
Como en, te estoy permitiendo
quedarse con el 10 por ciento,

514
00:18:14,719 --> 00:18:16,054
y te estoy permitiendo

515
00:18:16,096 --> 00:18:18,014
para seguir respirando
en esta tierra.

516
00:18:18,056 --> 00:18:20,892
Ahora, o te bajas,
o te acuestas.

517
00:18:20,934 --> 00:18:22,519
¿Qué va a ser, sol?

518
00:18:22,560 --> 00:18:24,396
RILEY:
Esto no era una película.

519
00:18:24,437 --> 00:18:25,855
Lo inteligente fue decir que sí.

520
00:18:25,897 --> 00:18:29,067
levántate y sal de la habitación.

521
00:18:30,443 --> 00:18:31,945
Pero luego pensé para mis adentros,

522
00:18:32,028 --> 00:18:33,363
¿Y si esto fuera una película?

523
00:18:33,405 --> 00:18:37,784
Mirar. Vete a la mierda,
Que se joda el avión en el que volaste,

524
00:18:37,867 --> 00:18:39,869
que se jodan los zapatos,
que se jodan esos calcetines

525
00:18:39,911 --> 00:18:41,496
con el cinturón puesto,
joder tu culo gay

526
00:18:41,579 --> 00:18:44,916
acento de hada maricón,
que se jodan los cigarros baratos,

527
00:18:44,958 --> 00:18:47,210
Que se jodan tus asquerosos dientes,
Que te jodan el postizo,

528
00:18:47,252 --> 00:18:49,212
a la mierda tu chocolate,
que se joda chico ritchie,

529
00:18:49,254 --> 00:18:51,589
Que se joda el príncipe William,
que se joda la reina.

530
00:18:51,631 --> 00:18:54,009
Esto es Estados Unidos.
mi presidente es negro

531
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
y mi Lambo es azul,
negro.

532
00:18:55,885 --> 00:18:57,721
Ahora, vete a la mierda
mi habitación de hotel

533
00:18:57,762 --> 00:18:58,930
y si te veo
en la calle,

534
00:18:58,972 --> 00:19:01,725
Estoy abofeteando la mierda
fuera de ti.

535
00:19:01,766 --> 00:19:03,810
[♪♪♪]

536
00:19:05,437 --> 00:19:07,063
[gruñendo]

537
00:19:07,105 --> 00:19:09,566
Creo que este se gastó
demasiado tiempo en el cine.

538
00:19:09,607 --> 00:19:11,776
Enséñale a este bastardo descarado
una lección.

539
00:19:11,818 --> 00:19:13,236
[POLLA DE ARMAS]

540
00:19:13,278 --> 00:19:14,946
¡Que nadie se mueva!

541
00:19:14,988 --> 00:19:17,073
[Jadeos]
Ay, hombre.

542
00:19:17,115 --> 00:19:18,241
Esto es malo.

543
00:19:18,283 --> 00:19:20,410
[♪♪♪]

544
00:19:20,452 --> 00:19:24,330
ALISTER:
¿Qué es esto? Un casting.
¿Para la reunión de Los Soprano?

545
00:19:24,414 --> 00:19:26,916
Hazme un favor, dile al servicio de habitaciones.
nadie aquí ordenó

546
00:19:26,958 --> 00:19:29,753
el wop extra grande
con una guarnición de wops.

547
00:19:29,794 --> 00:19:31,713
¡Vaya!
[JAZMÍN GRITA]

548
00:19:31,796 --> 00:19:33,882
Jesucristo, pensé
él nunca se callaría.

549
00:19:33,965 --> 00:19:35,800
Entonces ustedes probablemente
preguntándose

550
00:19:35,842 --> 00:19:37,135
¿Por qué simplemente pateamos?
en la puerta

551
00:19:37,177 --> 00:19:38,762
y le disparaste a tu jefe aquí
en la cara.

552
00:19:38,803 --> 00:19:40,013
Bueno, para ser honesto,

553
00:19:40,096 --> 00:19:41,848
Son tiempos difíciles ahí fuera.

554
00:19:41,931 --> 00:19:43,266
Nadie gasta en nada.

555
00:19:43,308 --> 00:19:46,102
Sin drogas, sin putas,
nada de apuestas, nada.

556
00:19:46,144 --> 00:19:47,979
Excepto, aparentemente,
barras de chocolate.

557
00:19:48,021 --> 00:19:50,273
Entonces considera esto
una adquisición hostil.

558
00:19:50,315 --> 00:19:51,441
¿Tenemos un problema?

559
00:19:51,483 --> 00:19:52,901
En absoluto.
AMBOS: No.

560
00:19:52,984 --> 00:19:54,611
Está bien, que tengas un buen día.

561
00:19:54,652 --> 00:19:55,862
Ahora consigue
Vete a la mierda de aquí.

562
00:19:55,945 --> 00:19:57,530
[♪♪♪]

563
00:19:57,614 --> 00:19:58,656
AGENTE:
¡FBI! ¡FBI! ¡Dejen sus armas!

564
00:19:58,698 --> 00:19:59,824
[POLLA DE ARMAS]

565
00:19:59,866 --> 00:20:01,743
AGENTE: Que nadie se mueva.
[TODOS GRITAN]

566
00:20:01,826 --> 00:20:03,953
AGENTE:
No hagas algo estúpido.

567
00:20:03,995 --> 00:20:04,996
HOMBRE:
No me obligues a hacerlo.

568
00:20:05,038 --> 00:20:06,414
Oh, hombre, esto es realmente malo.

569
00:20:06,498 --> 00:20:08,416
HOMBRE: ¿De qué lado estás?
[TODOS GRITANDO]

570
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
HOMBRE: Te pagamos.
¿Qué estás haciendo aquí?

571
00:20:10,835 --> 00:20:13,296
[TODOS GRITANDO]

572
00:20:13,338 --> 00:20:15,006
[♪♪♪]

573
00:20:24,349 --> 00:20:26,017
[AMBOS GRITAN]

574
00:20:28,687 --> 00:20:31,815
[TODOS GRITANDO]

575
00:20:35,360 --> 00:20:37,362
Es nuestro chocolate,
hijo de puta.

576
00:20:40,240 --> 00:20:42,200
[GRITOS]

577
00:20:47,872 --> 00:20:50,000
[AMBOS JADEANDO]

578
00:20:50,041 --> 00:20:52,043
HOMBRE [Haciendo eco]:
Caramelo.

579
00:20:54,254 --> 00:20:55,338
Dulce.

580
00:20:55,380 --> 00:20:57,215
¿Cuánto tenemos?
¿Qué quieres decir?

581
00:20:57,257 --> 00:20:59,259
No juegues conmigo Jazmín,
el dinero.

582
00:20:59,342 --> 00:21:01,636
¿Cuánto dinero tenemos?
No tenemos dinero.

583
00:21:01,720 --> 00:21:03,013
Yo lo doné.
¿Tú qué?

584
00:21:03,054 --> 00:21:04,973
Pensé que eso es lo que
se suponía que debía hacer.

585
00:21:05,056 --> 00:21:06,266
¿Regalaste el dinero?

586
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
¿Quién te dijo que le dieras?
lejos el dinero?

587
00:21:07,726 --> 00:21:09,310
ese era el punto
de una recaudación de fondos.

588
00:21:09,394 --> 00:21:11,104
¡No! ¿Por qué haces eso?

589
00:21:11,187 --> 00:21:14,649
Dijiste que era por caridad.
Nunca regalas el dinero.

590
00:21:14,733 --> 00:21:15,650
Oh, Dios.

591
00:21:15,734 --> 00:21:16,693
¿A quién le das el dinero?

592
00:21:16,735 --> 00:21:18,737
[ANILLOS]

593
00:21:18,778 --> 00:21:20,196
Hola PETA.

594
00:21:20,238 --> 00:21:24,284
[Jadeos]
[♪♪♪]

595
00:21:27,579 --> 00:21:28,705
Hombre, ¿por qué no me lo dijiste?

596
00:21:28,747 --> 00:21:29,831
ella iba a regalar
el dinero?

597
00:21:29,914 --> 00:21:32,042
[♪♪♪]

598
00:21:39,758 --> 00:21:41,051
RILEY:
Así que aquí estoy.

599
00:21:41,092 --> 00:21:42,552
Volver a ser un don nadie.

600
00:21:42,594 --> 00:21:43,845
Un perdedor.

601
00:21:43,928 --> 00:21:46,097
la cosa la gente
Pregúntame más

602
00:21:46,139 --> 00:21:47,849
¿Lo haría de nuevo?

603
00:21:47,932 --> 00:21:50,060
Oigan, niños, todavía venden.

604
00:21:50,101 --> 00:21:51,811
esas barras de chocolate
por caridad?

605
00:21:53,605 --> 00:21:55,273
[DISPAROS]

606
00:21:57,942 --> 00:22:00,278
[♪♪♪]